Opettajan lemmikki

Harry Potter fanfic, kirjoittaja Didodikali
Käännös suomeksi Evey (joka haluaa kiittää upeaa betaansa Afenia)

Kaikki Harry Potter -hahmot kuuluvat J. K. Rowlingille.

Tämän tarinan kuvitus kuitenkin kuuluu Didodikalille.

Ikäraja: PG-13 / K-13
 

Luku 1
Minä, käärme

Hermione puhuu

Professori McGarmiwa ei pitänyt siitä, että yritin tätä yksin. Hänen mukaansa tunne saattoi olla liian musertava ensimmäistä kertaa muotoaan muuttaville. Kuin matka keijujen maahan, hän oli sanonut. Mutta keskittyminen oli mahdotonta oleskeluhuoneessa Ronin ja Harryn katsellessa puuhiani ja tirskuessa minulle. Jopa tyttöjen makuusalit olivat yllättävän meluisia ovien paukkuessa ja ihmisten kuiskallessa käytävissä nukkuma-aikaan asti. Niinpä olin livahtanut pois joulujuhlista pieneen Rohkelikkotornin sisäänkäyntiä lähellä olevaan syvennykseen meditoimaan.

Professori McGarmiwa oli selittänyt, että niin monet ihmiset eivät pysty tulemaan animaageiksi, koska he avaavat mielensä vain suurille ja komeille eläimille, kuten leijonille, tiikereille tai karhuille. Kuka muka haluaa uurastaa kuukausia vain saadakseen selville, että hänen sisäinen eläimensä on iilimato tai mahdollisesti vesirotta?

Mutta minä en ollut ryhtynyt tähän kohottaakseni itsetuntoani, tahdoin vain tietää miten homma toimi. Olin käynyt läpi eläinsanaston aarremadosta jäälokkiin, ja olin nyt meditoimassa K-kirjaimen kohdalla. Jostain tästä sanastosta löytäisin jotain, mikä tuntuisi oikealta. Otin kenkäni pois ja asetuin mukavasti, tuijotin pieneen käsipeiliin minuutin verran, niin etten voisi unohtaa kuka olin, ristin jalkani ja suljin silmäni. Lausuin sanat ja kävin mielessäni läpi nyt jo tutuksi tulleen lämmittelyrituaalin. Sitten aloin tunnustella sanoja. Kaakkuri? ...ei. Kaaliperhonen? ...ei. Kalalokki? ...ei. Kameli? ...ei. Keisaripingviini? ...ei ....

Siinä meni iäisyys, mutta en välittänyt; halusin päästä K-kirjaimen loppuun tänään. ... viimein ... Kärpänen? ... ei. Käärme.......

Oi! Taivaan tähden!

Katsoin peiliin. Olin käärme! Yök! Toisaalta en voinut olla tuntematta riemua siitä, että olin lopulta onnistunut. Katsoin uudelleen kuvajaistani. Olin kirkkaan värinen punaisine, keltaisine ja mustine raitoineni. Aika sievä, itse asiassa. Vau, näytän ehdottoman myrkylliseltä! Makeeta!

 Ja sitten näin liikettä peilissä; takanani oli jotain. Kiepahdin ympäri maistaen ilmassa jotakin herkullista ja etsiydyin maun suuntaan. Jotain lämmintä ja karvaista, sen veri hehkumassa lämpimänä olennon turkin läpi, oudosti näkyvänä minulle... Sieppasin olennon leukoihini ja kuristin sen kuoliaaksi... ja sitten se oli poissa.

 ... Hups. Tuo oli iljettäväa. Mahtaakohan tuo hiiri olla vieläkin vatsassani, kun muutun takaisin…

Ja sitten yritin muuttua takaisin… enkä pystynyt. Aaaaaah!

Aivoissani suhisivat McGarmiwan opetukset. Tarkoitus luo muodon. Henki hallitsee ainetta. Älä koskaan syö keijujen maan ruokaa tai et pysty palaamaan seitsemään vuoteen. Älä yritä tätä yksin. Voi ei!

Tiesin Professori McGarmiwan olevan yhä joulujuhlissa. Minun oli jotenkin päästävä hänen luokseen. Jotenkin minun oli saatava apua. Seitsemän vuotta! Luikertelin ulos Rohkelikkotornin etuovesta ja kiemurtelin kohti Suurta salia niin nopeasti kuin suinkin pystyin.

Sataa lunta! Pihakiveys oli jäätävän kylmä ja kostea, ja luikerteluni muuttui hitaammaksi ja hitaammaksi… Ai niin, olen kylmäverinen matelija. Eiiiiii! Mutta ennen kuin jäädyin kuoliaaksi askeleet lähestyivät ja sen jälkeen pysähtyivät viereeni. Hagridin ääni kaikui mailien päästä yläpuoleltani: ”Iiik! Käärme!”

”Se on tulipunainen kuningaskäärme. Ei myrkyllinen vaikka sen väritys muistuttaakin erittäin myrkyllistä korallikäärmettä. Punaista ja keltaista... ehkä se on jonkun rohkelikon lemmikki?” Se oli professori Kalkaroksen ääni.

”No, jos se on rohkelikkolemmikki, minun on paras viedä se professori McGarmiwalle.” Hagrid poimi minut maasta, tarttuen minua hännästä, mikä oli epämukavaa, mutta ainakin hänen kätensä olivat autuaallisen lämpimät. Jes! Olen pelastettu!

”Sinun sijassasi en tekisi sitä. Minerva on juonut Albuksen kanssa muutaman joulusnapsin liikaa. En usko, että hän riemastuu, jos työnnät käärmeen hänen vaivoikseen juuri nyt.”

”Oh”, sanoi Hagrid. “No, minulla on mökissäni pieni akvaario –“

Kalkaros kuulosti pyöristyneeltä. ”- Olen nähnyt sen matelijoiden ruumisarkun! Anna se hemmetin käärmeneiti minulle. Annan sen Minervalle huomenna.”

Eiiiiiiiiiih! Mutta Hagrid oli antamassa periksi. ”Käärmeneiti? Mistä tiedät?”

”Vain tyttökäärmeillä on tuollaiset sievät, pienet kiemurahännät.”

Kalkaroksen mielestä häntäni on sievä? Minut siirrettiin käsistä toisiin. Kalkaros piteli minua hellästi käsissään, jotka olivat paljon pienemmät ja viileämmät kuin Hagridin kädet, ja he hyvästelivät toisensa. Sitten Kalkaros katsoi minua suoraan silmiin. ”Olet saanut itsesi kunnon liemeen. Vain rohkelikkokäärme menisi ulos talvella. Yksikään oikea luihuislemmikki ei olisi niin typerä. Minun olisi pitänyt antaa Hagridin sulloa sinut surkeaan, kylmään lasilaatikkoonsa.”

En tulisi ikinä saamaan otollisempaa tilaisuutta. Työnsin pienen kaksihaaraisen kieleni ulos ja näytin kieltä koulun häijyimmälle opettajalle. Prööööt! Hän kohotti kulmiaan ja sulloi minut kaapunsa taskuun. Lämmintä! Viimein! Ja toivottavasti professori McGarmiwa pystyy auttamaan minua huomenna.

Saapuessamme tyrmiin ja laskeutuessamme alas portaita saatoin kuulla professori Kalkaroksen puhuvan itsekseen. ”Mitä ajanhukkaa! Vain koska hän inhoaisi erakon elämää, ei se tarkoita, ettei se minusta voisi olla todella hauskaa! Joulujuhjat ovat syvältä. Olisin voinut käyttää tämänkin ajan kokeilujeni parissa; nyt on liian myöhäistä!”

Puhut itsellesi. Ja käärmeille. Olet kaheli.

Hän veti minut ulos taskustaan saavuttuamme hänen asuntoonsa tyrmissä. Kääntelin päätäni, ympäri ja ympäri. Valkeita seiniä. Kirjahyllyjä. Tavallisen näköisiä tammihuonekaluja. Ei lainkaan mitä olin odottanut. ”Mitä?” hän kysyi minulta. ”Etsitkö paljaaksi kaluttuja ihmisen pääkalloja? Olen niin pahoillani, ne ovat juuri nyt pesussa.”

Miten en ole yhtään yllättynyt, että olet häijy jopa puolustuskyvyttömille pienille elämille...

Hän kantoi minut toiseen huoneeseen ja viskasi minut sängylle. Hän kulki sängyn ympäri mutisten ja hahmotellen nopeasti kuvioita ilmaan sauvallaan. Sitten hän sytytti tulen takkaan ja lähti. Tuli näytti kutsuvalta, joten ajattelin luikerrella sen luokse lämmittelemään, mutta en pystynyt pujahtamaan pois sängystä. Kalkaroksen luoma tuntematon loitsu oli vanginnut minut sisäänsä. Hitto!

Professori Kalkaros palasi hetken kuluttua. Hänen hiuksensa olivat märät, ja hän oli pukeutunut shortseihin ja t-paitaan, jossa teksti ”Snakes Rule” oli painettuna suuren, vihreän käärmeen päälle. Olisin halunnut olla taas ihminen, ihan vain voidakseni tirskua sille. Hän istuutui vuoteelle teekuppeineen, asetteineen ja vaikeaselkoiselta näyttävine aikakauslehtineen.

En ollut ikinä ennen nähnyt häntä jästivaatteissa. Sotkuisimmillakaan liemitunneilla hän ei ikinä edes kääri hihojaan ylös. Kalpeana erottuva piirto hänen paljaassa käsivarressaan muistutti minulle miksi. Peittäisikö hän sen taas, jos tietäisi, että olen todellisuudessa ihminen?

Hän ei tiedä kuka olen… En halua tuijottaa. Katsoin sen sijaan alkemiaa käsittelevää lehteä, jota Kalkaros selaili. ... Se on oikeastaan aika mielenkiintoinen.

Minulla oli taas kylmä, mutta en aikonut hakea lämpöä hänestä. Kiedoin hännänpääni sängyllä lepäävän teekupin kahvan ympärille. Se tuntui aivan lämminvesipullolta. Täydellistä! Taivutin itseäni eteenpäin yrittäen nähdä paremmin tekstin, jota Kalkaros luki samalla kun piteli kiinni kupista, jonka ympärille olin kietonut häntäni. Professori Kalkarosta ponnisteluni tuntuivat huvittavan. ”Käärme, joka osaa lukea? Enpä usko.”

Sihisin ja nyökyttelin päätäni raivokkaasti. Osaanpas!

”No, jos niin sanot, neiti Käärme. En kuitenkaan suostu uskomaan, että käärme voisi lukea tätä artikkelia nopeammin kuin minä. Hypit takuulla vaikeiden kohtien yli.”

 No, se oli varsin lähellä totuutta. Hiukan talttuneena vilkaisin takaisin edelliselle sivulle, mikä sai professorin hymähtämään huvittuneena. Hän poimi minut ylös ja asetti polvelleen niin, että näkisin paremmin. ”Harmi, että Hagrid löysi sinut ensin”, hän sanoi. ”Ja vahinko, ettet ole vihreä. Jos et olisi pukeutunut Rupulikon väreihin minulla olisi kiusaus pitää sinut itse. Kadonnut käärme? Ehei, en ole nähnyt. Ei, tämä käärme on ollut  minulla vuosia. Olen niin kovin pahoillani, sinun täytyy varmaan ostaa uusi lemmikki. Hahahahaa!”

Nauraessaan Kalkaros kuulosti ihan tuhmalta lapselta. Oikeastaan hän kuulosti Ronilta. Vilkaisin ylös häneen. Olen valmis lyömään vetoa, että aikanaan sait jatkuvasti jälki-istuntoja. JOS jäit ikinä kiinni ...mitä epäilen.





Tuntia myöhemmin professori Kalkaros sammutti valot ja paneutui maata. Hän työnsi minut peiton alle, mikä sai kylmät väreet vilistämään selässäni, mutta takkatuli oli hiipunut hiiliksi, ja Kalkaroksen olkapää oli lämmin, joten päätin pysyä siinä missä olin.

Tämä on niin outoa.

Viimein nukahdin, mutta unissanikin olin yhä käärme.

Olin käärme ja asuin omenapuussa, mutta omenat olivat liian suuria minulle haukattaviksi, hampaani vain luiskahtivat niiden pinnasta. Miten turhauttavaa!

Sitten professori Kalkaros käveli ohitse, poimi hampaan lävistämän omenan oksalta, jolla olin, haukkasi siitä palan ja tarjosi sitä minulle. Maistettuani makeaa, valkeaa hedelmälihaa putosin alas puusta ja makasin maassa pökertyneenä. Eih, oliko omena myrkytetty? Olinko myrkyttänyt sen omilla hampaillani?

Professori Kalkaros poimi minut ylös, pyyhkäisi minusta liat ja laittoi minut takaisin puuhun. Tunsin oloni hyväksi ja menin maistamaan omenaa uudelleen. Ehkä se ei ollutkaan loppujen lopuksi myrkkyomena. Nam!





Professori Kalkaroksen asunto saattoi sijaita tyrmissä, mutta siellä oli maan tasossa olevia ikkunoita. Vähitellen heräsin auringonsäteisiin silmissäni. Venyttelin, mihin meni pitkän aikaa. Mikä loistava päivä pienelle kiemurtelulle! Hmm. Uh-huh. Tuo taisi olla hyvin käärmemäinen ajatus. Mitä jos olen jumissa tässä hahmossa ikuisesti! Ehkä jos yrittäisin ajatella vähemmän käärmemäisiä ajatuksia...

Ihmisajatuksia, ihmisajatuksia… Silmäilin professori Kalkarosta, lähinnä ihmistä muistuttavaa asiaa näköetäisyydellä. Hän oli yhä unessa. Hänen hiuksensa valuivat hänen kasvoilleen. Jestas, minun täytyy olla todella pikkuriikkinen käärme; tästä perspektiivistä hänen nenänsä näyttää yhtä isolta kuin pääni.

Auringonläikkä hiipi professori Kalkaroksen ylitse, ja hän avasi toisen silmänsä. Katsoin suoraan siihen. No niin, nyt jos olisin ihminen... mitä ajattelisin? Hmm. Kunpa minulla olisi tuollaiset silmäripset. Todella harmi, että olen käärme eikä minulla ole silmäluomia. Auringonvalo valikoi vihreitä ja pähkinänruskeita heijastuksia professorin mustasta silmästä. Yhtäkkiä hän hymyili minulle, ojentautui ja silitti päätäni täsmälleen samalla tavalla kuin minulla on tapana silittää Koukkujalan päätä. Sitten hänen pitkät sormensa sulkeutuivat ympärilleni, ja hän veti minut lähemmäs... ja suukotti minua pään päälle... juuri kuten minä suukotan Koukkujalkaa.

Mutta silti. Hän suuteli minua! Iiiiiiik! Ja samassa tunsin pyörteilevän, voimakkaan virtauksen sisälläni ja... muutuin takaisin. Olin taas ihminen!

Professori Kalkaros kiljaisi ja nykäisi itsensä kauemmas minusta. Ponnahdin pystyyn ja yritin paeta, mutta törmäsin sänkyä ympäröivään näkymättömään muuriin. Hitto, muuri oli loihdittu minua vastaan, ei käärmeitä yleensä! Vilkaisin taas professoriin. Hän kompuroi takaperin pois sängystä, muurin läpi, ja sitten hän heilautti kättään sitä kohti. Enää minusta ei tuntunut kuin olisin nojaillut tiilimuuriin - nyt tuntui kuin olisin ollut juuttuneena jättimäiseen kärpäspaperiin. En pystynyt vetämään kättäni enkä polveani irti siitä.

Professori Kalkaros lausui loitsusanoja liian hiljaa, jotta olisin voinut kuulla ne; sauva lennähti hänen käteensä, tunsin energian syöksähtävän muurin läpi. Mieleeni tuli, että ex-kuolonsyöjän yllättäminen hänen sängyssään juuri hänen herättyään saattoi olla erittäin epäterveellistä. Hän todennäköisesti luuli, että olin aikeissa tappaa hänet. Voi hyvä jumala! Hän aikoo iskeä minulla jollain loitsulla! Parkaisin: ”Se olen minä, Hermione! Minä olin se käärme!”

”Neiti Granger?” Hän tuijotti minua epäluuloisesti, aivan kuin hän vasta nyt olisi tunnistanut minut. ”Mitä helvettiä oikein yrität? Oletko salamurhaaja komennuskirouksen alaisena? Vai yritätkö hankkia minulle potkut?” Kummin tahansa, vaikutti siltä, että minun sopi yhä odottaa ankaraa rangaistusta; kasvava viha professorin äänessä ylitti moninkertaisesti hänen jokapäiväisen luokkahuonehäijyytensä.

”Ei! Olkaa kiltti älkääkö tappako minua! Jäin jumiin! Eilinen oli ensimmäinen päiväni siinä hahmossa. Olin tekemässä itsenäistä opiskeluprojektiä professori McGarmiwan valvonnassa, projektia animaagimuodoista, olin vain meditoimassa, en uskonut että saisin sen toimimaan niin pian ja sitten en pystynyt muuttumaan takaisin ja lähdin etsimään professori McGarmiwaa saadakseni apua ja...” Sopotin mitä sattuu, mutta vaikutti siltä, että professori Kalkaros uskoi minua. Ainakin hän laski sauvansa ja latautunut tunne ilmassa ympärilläni heikkeni ja kaikkosi sitten tyystin. ”Olen todella pahoillani, että vaivasin. Voinko mennä nyt?” pyysin hiukan säälittävästi.

Hän näpäytti rannettaan, ja voimakenttä sängyn ympärillä katosi. Putosin kasaksi lattialle. Ponnistelin jaloilleni ja aloin hivuttautua hänen ohitseen. Olisin halunnut vain juosta asunnon läpi päästäkseni ovelle, mutta siihen minulla yli liikaa ylpeyttä. Kävelin varovaisesti yrittäen samalla koota kaiken arvokkuutteni. Professori Kalkaros seurasi minulle ovelle. “Kymmenen pistettä Rohkelikolta pikku murhayrityksesi takia”, hän tokaisi ja kysyi sitten: Miten onnistuit juuttumaan käärmeen hahmoon?”

No, minä… löysin hiiren käytävästä illalla… ja… ennen kuin tajusin mitä tein… söin sen… ja sitten en pystynyt ajattelemaan mitään muuta. En tarkoittanut syödä sitä. Se vain tapahtui...  tein sen vaistomaisesti... ja koko sen väijyminen... se oli niin... ja hiiren syöminen! Minä... minä...”

Niin?” professori sanoi ja avasi oven. Selvästikin hän valmistautui heittämään minut ulos.

”Haluaisin todella syödä toisenkin hiiren ja olen kasvissyöjä!” purskahdin.

Professori Kalkaros pyöräytti silmiään. Häivy, Granger.”

”Kyllä, sir, vain yksi asia –”

Hän keskeytti minut, mulkoillen minua vihaisesti ”- oletko varma, ettei se paljon kehuttu rohkelikkojen rohkeus ole vain hävytöntä typeryyttä?”

”Em. En kommentoi. Minä... uh… pidän käärmepaidastasi. Mistä voin hankkia sellaisen?”

Kysymykseni nostatti arvostavan virnistyksen aaveen Kalkaroksen kasvoille. ”Sain omani Luihuisen huispausjoukkueelta”, hän sanoi. ”Voit yrittää kysyä Malfoy nuoremmalta, onko hänellä paitoja jäljellä. Oliko siinä kaikki, neiti Granger?”

Nyökkäsin, ja hän läimäytti oven vasten kasvojani. Seisoin paikoillani hetken ja käännyin sitten lähteäkseni, mutta oven läpi kuulemani ääni pysäytti minut. Otin askeleen lähemmäs ja sitten yhtäkkiä, tuvalleni luonteenomaisen rohkeuden vaivaamana (tai ehkä se oli uteliaisuutta tai vain silkkaa halua työntää nenäni muiden asioihin) painoin korvani professorin ovea vasten. ”Mmm, herkullista. Hiirtä!”  Kuulin hänen sanovan, ja sitten kuulin taas sen äänen. Hymyilin ja astuin taaksepäin.

Minulla ei ollut aikomustakaan käyttää pidempää, tyrmien läpi kulkevaa reittiä, vaikka se reitti kulkikin sisätiloissa. Minulla ei ollut takkia, hattua eikä kenkiä, mutta menin ylös portaita ja juoksin sukkasillani talvisen sohjon halki Rohkelikkotorniin professorin naurun lämmittämänä.

Hän todella kuulostaa ihan Ronilta.





Piditkö lukemastasi?  Jätä palautetta!

Seuraava luku: Luku 2

***

Käännös suomeksi Evey! Kiittää te!

Want to read another story?

Back to Didodikali's Lemonade Party.